COMpartimos.NET :: Foros generales de España :: Ver tema

**TaLLe** · Publicado: Dom 29-03-09 12:27 **Asunto**: Cada canción un recuerdo

Si os parece, podíamos iniciar un hilo de música sobre aquellas canciones del pasado que nos invocan algún recuerdo especial.

Empiezo con esta, una canción que me ponían en la clase de francés cuando yo iba al instituto, allá por las postrimerías de los 70 (no soy viejo ni na!). Esta cancíón me trae recuerdos de aquella feliz época dónde empezabamos a descubrir "cosas", dónde todo lo nuevo nos llenaba de satisfacción, dónde ya pensabamos que éramos seres superadultos y formados, dónde...

Es una canción de de George_Moustaki, muy simple, pero muy bonita y melódica. Se llama "Ma solitude" y os pongo la letra y la traducción para que sepáis de que va o por si alguién tiene interés en aprender francés.

Ver vídeo en Youtube

Pour avoir si souvent dormi ……………………… Por haber dormido tan a menudo
avec ma solitude ……………………………….… con mi soledad
je m´en suis fait presqu´une amie ……………se me ha hecho casi una amiga,
une douce habitude …………………………….… una dulce costumbre,
elle ne me quitte pas d´un pas ……………………. ella no me deja ni un paso,
fidèle comme une ombre …………………………. fiel como una sombra
elle m´a suivi ça et là …………………………….. ella me sigue aquí y allá,
aux quatre coins du monde………………………... a los cuatro rincones del mundo.

Non, je ne suis jamais seul ……………………….. No, jamás estoy solo
avec ma solitude……………………………………con mi soledad.
Quand elle est au creux de mon lit …….. Cuando está en el hueco de mi cama
elle prend toute la place …………………………... ella coge todo el sitio
et nous passons de longues nuits ………………..... y nos pasamos largas noches,
tous les deux face à face …………………………. los dos, cara a cara
je ne sais vraiment pas husqu´où …………verdaderamente no sé hasta dónde
ira cette complice ……………………………….. irá esta cómplice,
faudra-t-il que j´y prenne goût …………………… ¿hará falta que me aficione,
ou que je réagisse?.................................................... o que reaccione ?

Non, je ne suis jamaus seul ……………………… No, jamás estoy solo
avec ma solitude………………………………… con mi soledad
Par elle j´ai autant appris ………………………... Por ella, supe tanto que hubiera
que j´ai versé de larmes …………………………. derramado lágrimas,
si parfois je la répudie………………………..….. si a veces la repudio
jamais elle ne désarme …………………………... jamás cede
et si je préfère l´amour …………………………… y si prefiero el amor
d´une autre courtisane ……………………………. de otra cortesana
elle sera á mon dernier jour ………………………. ella será hasta mi último día
ma dernière compagne……………………………. mi última compañera

Non, je ne suis jamais seul……………………….. No, jamás estoy solo
avec ma solitude………………………………… con mi soledad
Non, je ne suis jamais seul ……………………….. No, jamás estoy solo
avec ma solitude ……………………………… … con mi soledad

|

mariajo · Publicado: Dom 29-03-09 14:49 **Asunto**: Re: Cada canción un recuerdo

Que bonita!!! Boo hoo!

A mí me trae muchos recuerdos esta canción,mi primer concierto en directo,primeros amores........descubrir a Serrat que por aquel entonces no me gustaba nada de nada,y descubrí un autor y un poeta ,q sus canciones son un canto a la vida,a la muerte a situaciones cotidianas.........en fin!!! muy bueno

Ver vídeo en Youtube

|

Panther · Publicado: Mar 07-04-09 10:38 **Asunto**: Re: Cada canción un recuerdo

Mi primera cancion para esta seccion es " Volver a verte " Jose Manuel Soto, recuerdos de mi infancia y sobretodo recordar a los que no estan.....

Ver vídeo en Youtube

|

**TaLLe** · Publicado: Vie 10-04-09 11:46 **Asunto**: Re: Cada canción un recuerdo

Esa canción es muy bonita, aunque el señor Soto no me caiga muy bien. Tuve cierta relación con ella, con la canción digo Cool

, pues un compañero la versionó para ser interpretada cómo marcha de procesión y yo la pasé a ordenador. Al final vino el señor Soto y creo que no le gustó, pues no llegó a ser interpretada por la calle. En fin, cosas que pasan.

Y siguiendo el tema de recordar a los seres queridos que ya no están, esta es una canción que le gustaba mucho a mi padre, pues la tarareaba muy a menudo. Se trata de la famosa "Campanera", que aunque es muy antigua, fue popularizada por Joselito. Os pongo una versión más actual de Diana Navarro para que os resulte más amena.

Ver vídeo en Youtube

|

**bruja** · Publicado: Vie 10-04-09 22:19 **Asunto**: Re: Cada canción un recuerdo

Esta la cantaba un amigo mío y quinto que murió hace tres años de un cancer y..cada vez que lo tengo en mente canto a Molina y brotan las lágrimas....cosas de la vida que no se borran nunca.

Ver vídeo en Youtube

|

**TaLLe** · Publicado: Sab 11-04-09 01:33 **Asunto**: Re: Cada canción un recuerdo

Esta me recuerda los últimos años de la E.G.B.. Tendría yo 12 o 13 años y tenía unas compañeras que les encantaba esta canción, no sé por qué, porque al fin y al cabo es una historia de

, pero es muy pegadiza y superconocida, y además eso, me recuerda aquellos años de infancia.

Ver vídeo en Youtube

|

Panther · Publicado: Lun 13-04-09 17:58 **Asunto**: Re: Cada canción un recuerdo

El final del verano- recordando mis veraneos en Cullera y el mes de septiembre cuando se quedaba todo tan tranquilo.

Ver vídeo en Youtube

|

Betina Arredondo-Olivo · Publicado: Vie 17-04-09 19:23 **Asunto**: Re: Cada canción un recuerdo

A mi papy me dedico esta en ese momento de dejar de ser niña a mujer

Ver vídeo en Youtube

|

Panther · Publicado: Jue 07-05-09 17:04 **Asunto**: Re: Cada canción un recuerdo

Esta cancion comenzo a sonar cuando conoci a mi pareja y se convirtio en nuestro himno.

Ver vídeo en Youtube

|

Panther · Publicado: Mie 13-05-09 16:26 **Asunto**: Re: Cada canción un recuerdo

Esta cancion me recuerda siendo jovencita a unas vacaciones en Ibiza con mis padres y hermanos, me lleve un walkman con una sola cinta de casette , y esta cancion me encantaba , todo era rebobinarla y escucharla.

Ver vídeo en Youtube

|